This paper outlines my process of developing a workshop for sign language interpreters. In the field, we encounter many perspectives and a diverse range of individuals who see the world in different ways. One of our roles is to become the voice of the deaf individuals with whom we work. This requires a tremendous amount of trust on the part of the signer, and it is our responsibility to do our part to ensure that their voice is accurately represented and heard. Part of our ability to do so involves seeing things from their point of view. I created a workshop based on transformative learning theory, which is the process of experiencing a shift in worldview that causes us to see our environment through a new lens. Using this the framework, I compiled data that reveals the first-hand experiences of deaf students working with interpreters in an academic setting. Their ability to have a voice and speak freely in the classroom was a meaningful issue that arose. I then broadened my search to include stories of others who have experienced isolation and found empowerment through various methods of self-expression. This highlighted the power that narratives have on how we view the world, ourselves, and one another. It also underscores the importance of allowing space for multiple narratives to be heard and the responsibility we have in our role as we become someone’s voice.
Date of Award
transformative learning, interpreting, asl, deaf, perspective, voice
Type (DCMI Terms)
Education | Other Languages, Societies, and Cultures
Artis, A. (2019). The Importance of Voice and the Power of Narrative: Developing a Workshop for Sign Language Interpreters (master's thesis). Western Oregon University, Monmouth, Oregon. Retrieved from https://digitalcommons.wou.edu/theses/54
Western Oregon University Library has determined, as of 6/10/2022, this item is in copyright, which is held by the author. Users may use the item in accordance with copyright limitations and exceptions, including fair use. For other uses, please ask permission from the author at the email address listed above.
Rights Statement URL
In Copyright. URI: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).