Abstract
In this thesis, the teaching, research, and practice of signed language interpreter educators in the United States is examined through a Critical Social Theory framework.
While there is literature on interpreter educators from the perspective of program directors, very little research has been done that gathers data directly from interpreter educators. The research available leads to recommendations for instructor credentials and qualifications; however, no data exists regarding current signed language interpreter educators and whether they possess the recommended criteria.
An exploratory survey was disseminated to interpreter educators in the United States to elicit information regarding their experience as signed language interpreters, as teachers, and regarding their engagement in research. Demographic information was collected to better understand how a participant’s social identity may affect program outcomes. The charts and diagrams in this study provide a broad overview of current interpreter educators, curriculum utilization, professional development, and research. The data from the survey was compared with the existing literature to assess for alignment, incongruences, and gaps.
The conclusion and results from critiquing the research and the findings show there are many additional areas for research regarding interpreter educators. The results also show the need for established hiring requirements for interpreter educators, peer-reviewed course materials, effective professional development for current instructors, and an increased engagement in conducting and disseminating research. It is the recommendation that educators and researchers engage in a critical self-assessment to understand the impact of interpreter educators on program outcomes.
Exit Requirement
Thesis
Date of Award
Winter 3-18-2018
Degree Name
Master of Arts in Interpreting Studies
Committee Chair
Elisa Maroney
Committee Member
Amanda R. Smith
Committee Member
Dawn Whitcher
Keywords
signed language, interpreter educator, critical social theory, research, teaching
Language
eng
Type (DCMI Terms)
Text
Subject Categories
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education | Curriculum and Instruction | Education | Educational Assessment, Evaluation, and Research | Higher Education and Teaching | Other Languages, Societies, and Cultures | Other Teacher Education and Professional Development
Recommended Citation
Maloney, S. L. (2018). Interpreter educators in the United States: Teaching, research, and practice (master's thesis). Western Oregon University, Monmouth, Oregon. Retrieved from https://digitalcommons.wou.edu/theses/45
Rights Statement
Western Oregon University Library has determined, as of 6/26/2018, this item is in copyright, which is held by the author. Users may use the item in accordance with copyright limitations and exceptions, including fair use. For other uses, please ask permission from the author at the email address listed above.
Rights Statement URL
http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
Included in
Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons, Curriculum and Instruction Commons, Educational Assessment, Evaluation, and Research Commons, Higher Education and Teaching Commons, Other Languages, Societies, and Cultures Commons, Other Teacher Education and Professional Development Commons
Rights Statement
In Copyright. URI: http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
This Item is protected by copyright and/or related rights. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use. For other uses you need to obtain permission from the rights-holder(s).